Дружба народов: Сергей Совпель
Мы гордимся своей многонациональной страной.
В столице Северного флота живут и трудятся молдаване, белорусы, украинцы, литовцы, казахи, армяне, башкиры, татары… Всех не перечислить. Многие – носители своего языка, культуры, традиций. Ко Дню народного единства североморцы разных национальностей поделились своими историями.
Сергей Совпель, поэт и бард:
– Родился я в Гомеле, в Белоруссии. В Североморск приехал в июле 1987 года, так как был призван на военную службу. Служил замполитом роты в военно-строительном отряде. Потом работал, женился и так и прижился на Севере. У меня есть такая формула: маленькая Белоруссия остается для меня моей большой Родиной, а большая Россия стала для меня малой родиной.
В Белоруссии мы с семьей стараемся бывать каждый год, правда, вследствие последних пандемических событий в 2020 и 2021 годах мы там не были в связи с закрытием автомобильных границ. Но связь стараемся не терять, поскольку там родственники и друзья.
В школе я изучал белорусский язык и говорю на нем, но для того, чтобы свободно общаться, нужно жить в языковой среде. С родственниками мы не общаемся на белорусском – это не было принято, даже когда я жил в Белоруссии.
Конечно, я общаюсь с другими белорусами, которые живут в нашем городе. Раньше, когда существовала организация «Белорусы Североморска», мы общались чаще и более организованно. C отъездом руководителя этой организации стали реже встречаться, созваниваться, но дружественные связи поддерживаем.
Русская и белорусская культуры очень близки. «Открытой душой белорусы роднятся с душой россиян». Даже язык нас не разделяет, потому что белорусский понятен каждому русскому.
Однако, несмотря на схожесть, в нем есть слова, присущие только этому языку. Например, знiчка – это последняя звезда перед рассветом, здорожыу’ся – устал с дороги. А еще в нем слова как слышатся, так и пишутся. Жена пережила культурный шок, когда впервые побывала в Белоруссии и увидела слово «вакзал».
