Почему у саамов очень хорошее зрение? Зачем они добавляют ягоды в мясные блюда? Что может случится, если сфотографировать камень с петроглифами? Ответы на эти и другие вопросы в пятницу узнали гости Центральной городской библиотеки им. Л. Крейна на ул. Кирова, 2. 4 февраля в розовой гостиной прошло заседание клуба «Баренц-соседи», посвященное Международному дню саамов. Основной темой встречи стали культура, быт, традиции этого народа.

Саамы - коренной народ севера Европы, численность которого на 2019 год составляла около 100 тысяч человек. Большинство из них – примерно 60% - живут в Норвегии, от 17 до 20 тысяч – в Швеции, около 10 тысяч – в Финляндии. 1561 человек на данный момент проживает в Мурманской области, больше 10 – в Североморске. В течение многих веков саамы населяли Кольский полуостров, поэтому большинство топонимов здесь саамского происхождения – Умбозеро (от «умб» - закрытый), Мончетундра («монче» по-саамски «красивый»), Кукисвумчорр (с саамского – «горный массив у Длинной долины») и другие. В настоящее время среди кольских саамов наиболее распространен кильдинский диалект.

В начале встречи руководитель клуба «Баренц-соседи», заведующая читальным залом ЦГБ Валентина Аксенова рассказала гостям о первых саамских писателях и поэтах Кольского полуострова Аскольде Бажанове и Октябрине Вороновой. А также о создателе музея творчества Октябрины Вороновой библиотекаре, авторе книг о кольских саамах и саамских сказок, очень разностороннем человеке Надежде Большаковой.

Гости и организаторы встречи в разное время начали интересоваться саамской культурой.

 - Я родилась и выросла в Североморске. Когда училась в 7 классе, каждому из нас для самостоятельного изучения подарили книгу И.Ф. Ушакова «История Кольского Севера». Я была отличницей, хотела все знать, и с 7 до 9 класса внимательно ее читала. Меня заинтересовала история саамов. Помню, я рассматривала картинку с шамшурой (саамским летним женским головным убором) и думала, где же живут эти люди. Потом я читала про саамов в других книгах, - рассказала о первом знакомстве с коренным народом Севера участница клуба «Баренц-соседи» Светлана Биялт.

Серьезное увлечение саамской культурой пришло намного позже, после встречи с настоящими саамами в Гремихе:

- Там я познакомилась с семьей Даниловых, коренными саамами. Они мне показывали орудия труда, кережки (сани). Там же я встретила племянника Нины Елисеевны Афанасьевой, и он меня с ней познакомил. Она казалась мне великим человеком, к которому я никогда не смогу подойти. А то, что стану лучшим другом семьи, точно не ожидала.

- А я начала интересоваться саамской культурой совсем недавно и во многом благодаря энергии и увлеченности этой темой Светланы Дмитриевны, - поделилась Валентина Аксенова. – У меня в детстве была книга саамских сказок о богатыре Ляйне. Она была очень редкой, с красочными иллюстрациями. Я с удовольствием ее читала. Поэтому наиболее яркие впечатления детства о саамах у меня связаны с этой книгой и гонками на оленьих упряжках на Празднике Севера.

По словам Светланы Биялт, саамы, как правило, небольшого роста, жилисты, ловки и выносливы. Осторожны, недоверчивы ко всему малознакомому и при этом честны, преданны, гостеприимны.

- Они всегда угощают гостей олениной с бульоном. И Нина Елисеевна всегда накрывает на стол, когда приходят гости. Чтобы бульон был менее жирным, она добавляет в него горсть вороники. Он остывает, его едят вместе с ягодами. После знакомства с Ниной Елисеевной я стала собирать воронику, выжимать сок. Он очень полезный, не хуже чеснока помогает от простуды. У саамов хорошее зрение, потому, что они не едят сахар. Самое сладкое блюдо у них - семга с морошкой, - раскрывает секреты саамской кухни Светлана Биялт.

Отведать деликатесов коренного народа довелось и Веронике Малешиной, побывавшей в Саамской деревне. По словам путешественницы, уха, салат с семгой, гуляш из оленины и морс после трехчасовой экскурсии по музею на открытом воздухе были необыкновенно вкусны. Особенно если учесть, что развлекательная программа экскурсии достаточно разнообразна - кормление кроликов и оленей, катание на оленьей упряжке, перетягивание палки, катание с высокой деревянной горки.

- Саамская деревня – «бренд» Мурманской области. Это интересное место, где можно хорошо провести время. Там в миниатюре представлен быт коренного народа, на экскурсии дают общее представление о саамах и их культуре. Деревня шагает в ногу со временем. При посещении музея многое зависит от погоды. Мы с подругой приехали туда в солнечный день, было очень красиво, - поделилась впечатлениями Вероника Малешина.

- В таких местах хорошо бывать с детьми. А как иначе показать им культуру, быт традиционного народа? Потом они вспомнят свои впечатления, эмоции и, может быть, захотят больше узнать о саамах, - подвела итог Валентина Аксенова.

Про норвежскую «Саамскую деревню», Сапми Парк, рассказала гостям встречи Ольга Липина. В музее под открытым небом можно покормить оленей, потренироваться в метании лассо, посмотреть на традиционные саамские постройки. В экскурсионном центре показывают очень интересный фильм о саамской картине мира и мифологии.

- В фильме используются впечатляющие спецэффекты: из огня появляется лицо саама, который рассказывает историю своего народа, над зрителями загораются звезды и вспыхивает северное сияние, фильм показывают на экране-триптихе. Каждый раз, когда мы заезжали в Карашьйок во время велопробега по странам Баренцева региона, мы с детьми обязательно ходили в Сапми Парк и смотрели этот фильм. Я видела его раз 15 и посмотрела бы еще столько же, - поделилась впечатлениями Ольга Михайловна.

Во время велопробега «Кольская дорога» в 1999–2007 годах «Пилигримы» обязательно участвовали в Саамских играх.

- Это очень яркое мероприятие, - рассказывает Ольга Липина. – Традиционно мы проезжали на шоссейных велосипедах 200 км от Североморска до Ловозера за один день, ночевали в армейских палатках на берегу Поповского озера, участвовали в состязаниях, и потом ехали до Мончегорска. За две недели мы проезжали 1200 км. Велопробег был очень интересный, познавательный. Дети посещали музеи, участвовали в фестивалях, знакомились с коренными жителями.

На Саамские игры традиционно съезжается очень много людей, приходит все Ловозеро. На берегу озера проходит праздничный концерт, в котором участвуют лучшие фольклорные коллективы и исполнители. На нем можно услышать йойку – саамские народные напевы. Большой популярностью пользуются различные состязания: метание аркана на хорей, стрельба из арбалета, прыжки через нарты, саамская борьба, футбол, гребля по озеру, метание камней. Мы привозили складную перекладину. Это не национальный вид спорта, но люди подходили, им было интересно. Игры проходят одним днем. В селе Ловозеро также можно зайти в музей истории кольских саамов. Там представлена богатая коллекция предметов быта, одежды, обуви, прикладного искусства, орудий труда, макеты древних жилищ, диорама с оленьей упряжкой, интерьер саамской вежи. Есть там и камень из Чальмны-Варрэ с петроглифами (наскальными рисунками). Работники музея предупреждают, что его нельзя фотографировать. Анатолий Михайлович сфотографировал, и больше его фотоаппарат не включался.

Саамские игры хороши тем, что на них приезжают люди, настроенные на общение. В 1999 году мы встретили на них индейца майя. Он приехал из Карашйока, где учился по обмену. Индеец проводил своеобразный флешмоб - показывал танец четырех стихий. Он говорил по-английски, норвежка переводила на саамский, а Нина Елисеевна Афанасьева - с саамского на русский. Я предложила им помощь - переводила сразу с английского на русский. Там же мы познакомились с Нильсом Педером Эриксеном - норвежским саамом, ставшим нашим очень хорошим другом. До 2013 года мы организовывали совместные проекты, мероприятия - проводили велопробеги, соревнования. Когда мы во время велопробегов приезжали в Карашьйок, он и его семья нас всегда очень приветливо встречали, организовывали ночлег в саамской школе и посещение бассейна. В 2013 году Нильс Педер умер, но мы до сих пор общаемся с его семьей.

Ценно, что саамы столетиями жили на своей земле и берегли ее. Норвежские саамы каждый день говорят на родном языке, по торжественным случаям надевают национальные костюмы. У них есть саамские детские сады, школы. В Скандинавии очень развита саамская культура. Люди с гордостью носят родовые фамилии.

В России, Швеции, Норвегии и Финляндии есть свои саамские парламенты. В норвежский парламент проходят настоящие выборы. Кандидаты из любой деревушки могут в него баллотироваться. Каждый раз, приезжая в Карашьйок, кроме Сапми Парка мы посещали саамский парламент. Ежедневно, в час дня по местному времени, по нему проводят экскурсию. Это очень красивое колоритное атмосферное место. Здание имеет форму лавву – передвижного жилища саамов. В помещении библиотеки лампочки изображают звезды, а ограждение балкона второго этажа выполнено в форме северного сияния. В темноте это очень красиво смотрится - в библиотеке панорамные окна. Вокруг здания уложен дерн из тундры, а крыша парламента отделана сибирской лиственницей. На стенах в зале заседаний на оленьих шкурах оловянной нитью вышиты саамские пословицы и поговорки.

- Сейчас я стала по-другому относиться к Северу, больше ценить его природу. Я здесь родилась, жила, видела эту красоту, но раньше она не была для меня настолько необыкновенной, трогательной, не было сильного желания сюда возвращаться. Наверное, это приходит с возрастом. И сейчас я дошла до открытия для себя такого маленького народа, как саамы. 2022 год объявлен годом культурного наследия народов России. Надеюсь, в нем мы будем проводить больше мероприятий, посвященных коренным народам, и в частности, саамам. Осенью мы хотим организовать встречу с Ниной Елисеевной Афанасьевой, на которой она расскажет не только о саамах, но и о других северных народах. Ей есть, что рассказать, - поделилась Валентина Аксенова.

Наглядным источником информации о культуре саамов и их языке для посетителей розовой гостиной стала выставка традиционных предметов быта, одежды, украшений, декоративно-прикладного творчества из коллекций члена Совета Фонда саамского развития, одного из авторов саамско-русского словаря Нины Афанасьевой и члена клуба «Баренц-соседи» Светланы Биялт. Экспозицию гармонично дополнили живописные работы североморских художников Сергея Скорова, Елены Папёнок, Анастасии Герасенко.

- При подготовке выставки я узнала много нового о саамской культуре, традиционных костюмах. Саамы старались выбрать женщину не по красоте, а по тому, насколько искусно украшен ее костюм. Для того, чтобы его расшить, требовалось очень много бисера. Вышивали и крупным бисером, но предпочитали мелкий. Считалось, что вышивка должна была быть очень гладкой, чтобы бисер не чувствовался, когда проводишь по ней рукой. Поэтому, если вышивка выпуклая, значит, вышивал ребенок или не очень умелая вышивальщица. Для того, чтобы вышивать, выделывали оленьи жилы. В одежде использовали яркие цвета – синий, красный, желтый, зеленый – их же можно увидеть на саамском флаге, - поделилась Валентина Аксенова.

- Почему у саамов яркая одежда? Едут на кережках, начинают засыпать, видят впереди что-то яркое и просыпаются, - поясняет Светлана Биялт. – На самом деле, каждая деталь саамского костюма имеет смысл. Оловянные нити, которыми украшали одежду, привозили из Норвегии.

Сумочки для рукоделия и мобильного телефона, чехол для ножниц, деревянная чашечка (кукса), приобретенные Светланой Биялт у саамских мастериц на ярмарках и фестивалях, женская юпа (летний национальный костюм), с поясом, украшенным узором из тончайшей оловянной нити и металлическими пряжками - треугольниками-оберегами, саамский флаг, выполненный в необычной технике, куклы в народных костюмах – чего только не увидишь на выставке! Здесь же можно полистать саамско-русские словарь и разговорник, пособие для детей по изучению саамского языка, в создании которых принимала активное участие Нина Афанасьева, почитать книги Надежды Большаковой, стихотворения Аскольда Бажанова, сборники саамских сказок для детей и взрослых. Выставка (0+) открыта для посетителей до конца февраля.

А кураторы «Баренц-соседей» уже готовятся к новым мероприятиям. 26 февраля североморская художница Оксана Короленко проведет в библиотеке мастер-класс по живописи акварелью «Морские гиганты Баренцева моря» (0+). А в конце марта любители скандинавской культуры отправятся в заочное путешествие по шведскому Лулео. О точной дате заседания организаторы сообщат ближе ко времени его проведения.

Анна ЛИПИНА. Фото автора и Александра Дерунова.